【唐】李白
日照香炉生紫烟，
遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，
疑是银河落九天。
【译文】
望庐山瀑布
从远处看庐山瀑布
日照香炉生紫烟，
太阳照耀香炉峰生出袅袅紫烟，
遥看瀑布挂前川。
远远望去瀑布像一条白练悬挂在山前。
飞流直下三千尺，
仿佛三千尺水流飞奔直冲而下，
疑是银河落九天。
莫非是银河从九天垂落人间。
【注释】
望：从远处看的意思。
庐山：位于江西省北部，北临长江，东濒鄱阳湖，绵亘二十五公里，景色秀丽，气候宜人，在古代就是著名的游览胜地，也是理想的隐居之处。
香炉：即香炉峰，在庐山西北，因形似香炉且山上经常笼罩着云烟而得名。
川：流动的河水，这里是形容瀑布。
直：笔直，形容山的陡峭。
三千尺：1尺=0.3333333米，三千尺换算过来是 1000米，形容山高。这里是夸张的说法，不是实指。
疑：怀疑。
银河：古人指银河系构成的带状星群。
九天：极言天高。古人认为天有九重，九天是天的最高层，九重天，即天空最高处。此句极言瀑布落差之大。
【创作背景】
此诗创作时间不详。
一种说法是作于唐玄宗开元十三年（公允725年，李白25岁）前后，诗人李白离开他一直居住的湖北安陆地区，南下游览金陵、扬州等地，途中路过位于江西九江的庐山，因久慕庐山之名，特地登山游览，写下了这首著名的《望庐山瀑布》，同时还写下了《望庐山五老峰》。
另一种说法是安史之乱爆发之后，五十岁的李白和其妻宗氏一起来庐山隐居时期所作的一首风景诗。
【赏析】
这首诗形象地描绘了庐山瀑布雄奇壮丽的景色，反映了诗人对祖国大好河山的无限热爱。
这首诗极其成功地运用了比喻、夸张和想象，构思奇特，语言生动形象、洗炼明快。苏东坡十分赞赏这首诗，说“帝遣银河一脉垂，古来唯有谪仙词”。《望庐山瀑布》的确是状物写景和抒情的范例。
第一句“日照香炉生紫烟”，“香炉”是庐山北边山峰的名字，因为烟雾缭绕山顶，而且形状与香炉相似而得名。这句话的意思就是太阳照在香炉峰上，生出了紫色烟雾。为何是紫烟，而不是白烟或者黑烟？是因为这座山峰的名字叫做香炉，所以生出紫烟来了吗？当然不是！有这么几种解释：有人认为是太阳光与蓝天、云雾交织在一起，显示出紫色的烟雾；也有人说太阳的光芒照射在瀑布激起的的水雾上，出现了赤橙黄绿青蓝紫的彩虹，远远望去，就好像紫烟缭绕。这些有道理吗？都有道理。但是还有一个非常重要的原因，那就是道教的信仰。李白从小在四川长大，四川是古代道教重要发源地之一，李白从小受道教的影响特别深，甚至后来成为“有证”的职业道士，他有诗说“十五游神仙，仙游未曾歇”，意思是说从十五岁开始就喜欢寻仙访道，到这会儿就没停过。其实当时不仅李白，整个唐朝都信仰道教，道教是唐代的国教，上至皇帝，下至百姓，都对道教笃信无疑，很多人还有道士的身份。道教崇尚紫色，所谓“紫气东来”，说的就是当时老子从东方来到函谷关，有人说远远望去仿佛有紫气从东方而来，说明这个紫色在道教的文化里象征着吉祥、高贵。李白的诗中有很多“紫烟”这样的意向，比如“炉火照天地，红星照紫烟”，“素手掬（jū）青霭，罗衣曳（yè）紫烟”，等等，这些都跟道教的活动有关系，所以李白在这首诗中说“日照香炉生紫烟”，一方面可能真是有紫烟升起，另一方面可能由于道教的信仰。这句诗中这个“生”字用的特别好，晚唐诗人杜牧《山行》说“远上寒山石径斜，白云生处有人家”，也用了这个“生”字，这个“生”在这里有升腾的意思，在香炉峰里冉冉升起紫烟，非常具有动感，而且，冉冉升起的紫烟也营造了一种朦胧、神秘的美感，为后面瀑布的出场做了漂亮的铺垫。
第二句“遥看瀑布挂前川”，瀑布像一条白练悬挂在山前，这是远看瀑布的感觉。相信如果大家看过瀑布的国画的话，一定也会有这种感觉。尽管瀑布是奔腾不息，倾泻而下，但远看就仿佛一条巨大的白布高高的挂在山崖之上。李白用他高超的想象力化动为静，道他人所不能道。一个“挂”字（而不是“悬 ”、“过” “下”、“垂”等 ）用的非常妙，境界全出、气势很大、动态很足、视觉冲击力很强，堪称炼字典范。
后面两句的比喻和想象就更夸张了！“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”，李白把画面由静止又转向瀑布的动态形象。“飞流”描写出瀑布奔流的速度之快；“直下”描写瀑布奔腾的流向，间接反映出山崖的陡峭；而“三千尺”就是瀑布奔腾的高度和气势了。不过，庐山的瀑布真有三千尺吗？当然没有。庐山的主峰是大汉阳峰（百度百科：大汉阳峰在江西省九江市庐山牯岭街以南，是庐山第一高峰，海拔1474米，虽不及五老峰奇险，但雄伟高大，气概非凡），有1400多米高，庐山上的瀑布有20多处，最著名、最长的瀑布大概就是三叠泉瀑布，落差有150多米，那李白诗中的“三千尺”，换算过来就是1000多米，也就是说庐山的瀑布几乎和庐山的主峰一样长，这是几乎是不可能的。所以说，李白真是夸张呢！要知道，李白在动情的时候，是特别喜欢用夸张的数字的！比如说“白发三千丈，缘愁似个长”，“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”，“长风几万里，吹度玉门关”，“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里”……所以这个“三千尺”是李白极力用夸张的手法向人展示瀑布那势不可挡的无穷威力。